Hovering* Art Directors.

Art Directors risucchiati che indugiano, soppesano, contemplano, rimirano, dubitano, rifilano, ponderano. Tutti in un’unica galleria. Non so cosa esattamente ci faccia pensare che non siano in verità dei Copy (a parte la loro proverbiale maniacalità), o dei piccoli consessi di direttori creativi, mischiati a qualche super-hovering account. Però questo blog ci assicura che sono proprio loro: degli hovering art directors, e noi gli diamo credito. Se volessimo azzardare una traduzione volgare, lontana dai linguaggi di questo blog, sono semplicemente *Art Directors che si fanno qualche sega di troppo.
**Guido ci segnala il senso di “essere risucchiati”, che rende il tutto ancora più dramatic.

Elvis has left the building.

Advertisements

2 comments

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s